青羊宫饯顾颐斋即事

译文

青羊宫翠柏环绕，白云悠悠，又一次春风吹过。隔夜的雾气将要散去，刚刚露出官员的帽子，残余的寒气还在，微微侵袭着丝罗衣裳。行走在街边巷里，远离了飞扬的尘土，尘世之外的楼台有着许多美好的事情。无数的故乡山水被阻隔在远方，酒筵将尽又再次听到离别的歌声。

注释

阿（ē）

这里指大的丘陵，山阿即山陵。

露冕

本指露出冠冕，后比喻官员治政有方。此处指官员的帽子。

物外

超出世俗之外。

胜事

美好的事情。

酒阑

酒筵将尽。

骊歌

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出青羊宫的环境，以‘青羊翠柏白云阿’勾勒出一幅清幽的画面，简单几个意象组合，点明地点并营造出一种宁静的氛围，‘又是春风一度过’则增添了时间的维度，有岁月流逝之感。颔联‘宿雾欲收初露冕，馀寒犹在薄侵罗’，通过描写雾气与余寒，细致入微地写出了清晨的景象，对仗较为工整。颈联‘行边巷陌流尘远，物外楼台胜事多’，从空间角度进一步描写周围，一远一近，形成对比。在情感表达方面，整首诗既有对眼前景色的欣赏，又透露出淡淡的思乡之情，如‘无数乡山心水隔’，在对青羊宫周边美好景象的描写中隐藏着客居他乡的愁绪。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧又带有一丝清冷的意境，如白云、翠柏、宿雾、余寒等意象的运用。主题思想上，在描述青羊宫饯别场景的同时，也抒发了诗人复杂的情感，包括对友人的惜别以及自身的思乡之情。

速览

《青羊宫饯顾颐斋即事》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、思乡、饯别、清幽。青羊翠柏白云阿，又是春风一度过。 宿雾欲收初露冕，馀寒犹在薄侵罗。 行边巷陌流尘远，物外楼台胜事多。 无数乡山心水隔，…