观水碓

译文

圆形的机械应和着高高的杵，湍急的水流冲击着飞速转动的轮子。桔槔这种灌溉工具已经是多此一举了，真让灌园之人发愁啊。

注释

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

圆机（yuán jī）

圆形的机械部件，这里指水碓的相关部件。

荅（dá）

应和，配合。

桔槔（jié gāo）

一种利用杠杆原理的取水灌溉工具。

灌园人

从事灌溉田园工作的人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘圆机荅高杵，急水激飞轮’运用了白描手法，简单而直接地描绘出水碓的工作状态，‘圆机’与‘高杵’、‘急水’与‘飞轮’相对，勾勒出一幅机械运作的画面。情感表达方面，后两句‘桔槔巳多事，愁杀灌园人’流露出一种对新的灌溉工具（水碓）取代传统桔槔的感慨和忧虑，这种情感是对旧事物的留恋以及对新事物冲击的担忧。在意境营造上，通过描写水碓工作时的动态画面，营造出一种紧张而又充满变革气息的氛围。主题思想上反映了当时农业生产工具变革时期人们复杂的心态。

速览

《观水碓》是明代诗人陆深的作品，主题为状物、感慨、田园、白描。圆机荅高杵，急水激飞轮。 桔槔巳多事，愁杀灌园人。