辛丑归途中绝句五首 其三

译文

柳树枝条交织的小路萦绕着弯曲的堤岸，柴门顺着水流的方向而开。没有心思谈论出仕与归隐之事，有客人正在吟诵《归去来兮辞》这样的归隐之篇。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕。如‘萦绕’一词，表示回旋往复。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。出，出仕做官；处，退隐居家。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅田园风光图，弯曲的堤岸上柳径环绕，柴门依傍着流水，充满了宁静、自然的气息，给人以清幽、闲适之感。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出田园之景，没有过多的修饰却生动形象。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写田园之景，透露出一种归隐田园后的宁静淡泊之情。诗中的‘无心论出处’体现出诗人超脱于世俗的出仕与归隐的争论之外的心境，‘有客赋归来’则进一步强调了这种归隐情怀，可能是诗人与友人在这种田园环境下共同分享归隐的志趣。主题思想围绕着田园生活的宁静和归隐者的淡泊心境展开。

速览

《辛丑归途中绝句五首 其三》是明代诗人陆深的作品，主题为田园诗、归隐、写景、淡泊。柳径萦堤曲，柴门逐水开。 无心论出处，有客赋归来。