雨窗春兴 其二

译文

溪山层层叠叠，刚降下的雪带来初寒，江水悠悠流淌，有一根钓竿。穿上羊裘（羊皮做的衣服，这里指富贵者的穿着）又有什么益处呢，不如披着蓑衣在月下走向前面的河滩。

注释

叠叠（dié dié）

一层又一层，形容物体相累积的样子。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，在古代诗词中常象征富贵者的穿着。

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具，多为平民、渔人所用，这里代表平民的朴素生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪山叠叠雪初寒，江水悠悠一钓竿’运用了描写的手法，通过‘溪山’‘雪’‘江水’‘钓竿’勾勒出一幅清冷的山水画面，‘叠叠’‘悠悠’叠词的运用，使景物描写更富有韵律感，生动地描绘出山水的层叠和江水的悠长，给人一种宁静悠远的感觉。颔联‘着得羊裘竟何益，蓑衣和月下前滩’运用了对比的手法，将象征富贵的‘羊裘’和代表平民朴素生活的‘蓑衣’进行对比，突出作者对平凡、自在生活的向往。在情感表达上，透露出一种对世俗富贵的不屑和对闲适自在生活的追求。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、幽静而又充满自然野趣的意境。主题思想上，表达了对自然生活的向往，对追名逐利的世俗观念的批判。

速览

《雨窗春兴 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、对比、闲适、批判。溪山叠叠雪初寒，江水悠悠一钓竿。 着得羊裘竟何益，蓑衣和月下前滩。