予素不能饮酒昨至成都僚友并劝予蜀烧酒云可祛暑湿也命家童以蜜和之初吸半盏渐至引满复能加一酌极有效自后每晨起便饮饮之辄冲和与年少时苦酒迥异不意老来始知其趣乃尔日饮两三度陶如也家童惊喜谓自饮酒来颜色颇异岂于此将有所得耶笑成一绝

译文

我向来与酒无缘，大多辜负了那风花雪月的美好时光。如今上天怜惜我已年老，让我在西川能够开怀畅饮且酒量增加。

注释

祛（qū）

除去，驱逐。

辄（zhé）

总是，就。

迥异（jiǒng yì）

相差很远，完全不同。

陶如

形容快乐自在的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘向来酒盏太无缘，多负风花雪月天’将往昔与酒无缘、辜负美好时光的自己与如今能够开怀饮酒的状态相对比。情感表达上，诗人传达出一种老来发现饮酒乐趣的惊喜与豁达。在意境营造方面，诗中提到‘风花雪月天’，勾勒出往昔美好的生活情境，而如今在西川饮酒又有一种惬意自在的氛围。主题思想上，主要表达了老来对新乐趣的发现以及对当下饮酒状态的一种欣然接受。整首诗语言质朴、直白，却能生动地表达出诗人的情感变化。

速览

《予素不能饮酒昨至成都僚友并劝予蜀烧酒云可祛暑湿也命家童以蜜和之初吸半盏渐至引满复能加一酌极有效自后每晨起便饮饮之辄冲和与年少时苦酒迥异不意老来始知其趣乃尔日饮两三度陶如也家童惊喜谓自饮酒来颜色颇异岂于此将有所得耶笑成一绝》是明代诗人陆深的作品，主题为感怀、豁达、对比、饮酒。向来酒盏太无缘，多负风花雪月天。 今日天公怜老大，放怀加量到西川。