桂州夜宴出青州山查荐名

译文

南方的珍贵水果卢橘和枇杷，北方的果子红得如同秋天带着晚霞。清新滋润直入脾胃消解酒后的干渴，如雪的瓷杯更适合用来品茶。

注释

山查（zhā）

同‘山楂’，这里指山楂果，可能是宴会上的果品之一。

卢橘（lú jú）

金橘的别称，果实可供食用。

瓷瓯（cí ōu）

瓷制的小盆或小碗，这里指用来品茶的器具。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘南珍’对‘北果’，‘卢橘与枇杷’对‘红秋带晚霞’，工整巧妙，列举了南北不同的水果，展示出宴会上果品的丰富多样。在情感表达方面，通过对这些水果和瓷瓯的描写，传达出一种惬意、闲适之感。在意境营造上，描绘出一幅夜宴上果品鲜美、环境雅致的画面，如‘红秋带晚霞’生动地写出果子颜色的艳丽如同晚霞，给人以视觉上的美感。主题思想围绕着桂州夜宴展开，通过对宴会上的水果与适宜品茶的瓷瓯的描写，展现夜宴的美好以及人们享受宴会的愉悦之情。

速览

《桂州夜宴出青州山查荐名》是明代诗人陆深的作品，主题为宴饮诗、闲适、写景、对仗。南珍卢橘与枇杷，北果红秋带晚霞。 清润入脾消酒渴，瓷瓯如雪更宜茶。