自刘元海啸起中原驯致契丹金元之盛防微杜渐令人三叹息于徙戎一论也西北诸边回族尤黠鸷猛嗜欲出于其性此图简远颇得其情状于丹青之外盖锦衣沈君所藏展阅之馀不能无感于近事因书一绝其后云题竹送王秉哲

译文

平安的消息不需要用泥金书写来报，春雨中竹笋（龙孙）在竹林间生长。赢得满耳都是清风的声音，在深秘的玉堂中史册（汗青）留名。

注释

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等，也可用于书写重要的文书或信件，这里指代报平安的华贵方式。

龙孙（lóng sūn）

竹笋的别称。因竹笋是竹的幼芽，而竹与龙在传统文化中有一定联系，所以称为‘龙孙’。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称汗青。这里指代史册。

玉堂（yù táng）

宫殿的美称，亦指神仙的居处等，这里可理解为象征着尊贵、深秘的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘平安不用报泥金’运用了借代的手法，‘泥金’指代报平安的华贵方式，开篇就营造出一种洒脱淡然的氛围。‘春雨龙孙看过林’描绘了一幅春雨中的竹林景象，‘龙孙’以竹笋的别称入诗，生动形象，充满生机，同时春雨、竹林构建出清新宁静的意境。情感表达上，诗人传达出一种超脱世俗，对宁静自在生活的向往之情。后两句‘赢得清风满人耳，汗青留秘玉堂深’，进一步强调了对这种清风满耳的惬意生活的珍视，而‘汗青留秘玉堂深’又体现出一种对名留青史的思考，在主题思想上有一定的升华，从对眼前生活的感受上升到对历史留名的感悟，整体意境悠远宁静，耐人寻味。

速览

《自刘元海啸起中原驯致契丹金元之盛防微杜渐令人三叹息于徙戎一论也西北诸边回族尤黠鸷猛嗜欲出于其性此图简远颇得其情状于丹青之外盖锦衣沈君所藏展阅之馀不能无感于近事因书一绝其后云题竹送王秉哲》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。平安不用报泥金，春雨龙孙看过林。 赢得清风满人耳，汗青留秘玉堂深。