题马麟画兰

译文

秋风中大片的兰草正繁茂生长，在画里观赏到其中的一两枝。想要寄托思念之情却无奈距离太遥远，只好悠闲地拿起毛笔对着画题诗。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

古代以‘九畹’称兰花，源于屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，表示种植兰花的面积很大，此处用以形容兰草生长的茂盛状态。

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子。

柰（nài）

同‘奈’，表示无奈。

湘管（xiāng guǎn）

毛笔的别称，因湘地以竹制笔管而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风九畹正离离’运用典故，‘九畹’是化用屈原种植兰草的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着对画中兰草的喜爱之情，同时也借由对兰草的欣赏寄托了一种难以传达的思念，这种思念或许是对远方之人或物的怀念。在意境营造上，‘秋风’点明季节，营造出一种略带萧瑟的氛围，而‘离离’的兰草又带有生机，画面感十足。主题思想围绕着观赏马麟所画兰草展开，借题画抒发思念之情。通过描绘画中的兰草和自身题诗的行为，将观赏、思念等多种情感融合在一起。

速览

《题马麟画兰》是明代诗人陆深的作品，主题为题画诗、思念、借物抒情、秋景。秋风九畹正离离，画里相看一两枝。 欲寄所思无柰远，闲拈湘管对题诗。