梅雪绝句三首 其一

译文

岭南这个地方梅花很多但是雪很少，塞北地区非常寒冷却完全没有梅花。哪里比得上吴地山峰上那千尺白雪之间，有两三株散发着暗香、枝干疏朗的梅花呢。

注释

苦寒

极其寒冷，‘苦’表示程度深，常用于形容气候严寒，如岑参《白雪歌送武判官归京》‘将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。’中就有对苦寒环境的描写。

争似

怎比得上，是古汉语中常用的比较用词，表示一种比较关系。

暗香疏影

原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句将岭南多梅少雪和塞北有雪无梅进行对比，突出了两地自然景观的差异，为后文吴地梅雪同存的独特景象做铺垫。情感表达上，诗人对吴地梅雪并存的美景有着明显的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，通过描绘‘吴峰千尺白’的雪景和‘暗香疏影两三株’的梅景，营造出一种清冷、高洁而又富有诗意的意境。主题思想上，表面是在比较不同地域梅与雪的有无，实则表达对吴地这种兼具梅雪美景的独特喜爱，反映出诗人独特的审美情趣。

速览

《梅雪绝句三首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为对比、写景、喜爱、地域。岭南多梅却少雪，塞北苦寒花绝无。 争似吴峰千尺白，暗香疏影两三株。