梅雪绝句三首 其二

译文

主人的亭子位于青山的曲折之处，白雪护着梅花依偎在雕饰精美的窗户旁。扶起昨夜因醉酒而病恹恹的身体，裹着头、袖着手，只盼病痛消除。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户

隔宵（gé xiāo）

隔夜，过了一夜

淹酒病（yān jiǔ bìng）

因饮酒过量而产生的不适或者病态

赏析

从文学手法上看，首句点明亭子的位置处于青山曲处，简单勾勒出环境，‘曲’字给画面增添了一种幽深感。‘雪护梅花傍绮疏’描绘出一幅雪与梅相依、靠近精美窗户的画面，一个‘护’字将雪对梅的情感拟人化，仿佛雪是梅的守护者，生动形象。情感表达上，此诗既有对眼前雪梅相依的景色描写中所透露的喜爱之情，也有从‘扶起隔宵淹酒病’中表现出的一种略带颓废、慵懒的个人情绪。在意境营造方面，诗中通过青山、雪、梅、亭子、绮疏等意象组合，营造出一种清幽、雅致且略带孤寂的意境。主题思想围绕着个人的生活状态以及所见的雪梅之景展开，雪梅之景成为诗人情绪的一种寄托或者说映衬。

速览

《梅雪绝句三首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、托物、幽情、孤寂。主人亭子青山曲，雪护梅花傍绮疏。 扶起隔宵淹酒病，裹头袖手仗消除。