乱离一首仿元白体示颂年叔进两太史
乱离重说太平年，宣武城南二月天。
崇效寺中寻芍药，陶然亭畔吊婵娟。
九衢车马如流水，百戏鱼龙过禁烟。
历历旧时歌舞地，为君写入七哀篇。
崇效寺中寻芍药，陶然亭畔吊婵娟。
九衢车马如流水，百戏鱼龙过禁烟。
历历旧时歌舞地，为君写入七哀篇。
译文
在离乱之际重新说起太平年间的景象，宣武城南正是二月天气。到崇效寺里寻觅芍药，在陶然亭边凭吊美人。京城的大道上车水马龙如同流水一般，百戏杂耍中的鱼龙造型在寒食禁烟时节热闹非凡。往昔歌舞升平的地方还历历在目，为君写进这哀伤的诗篇之中。
注释
- 崇效寺（chóng xiào sì）
- 是一座寺庙的名称，为当时人们游览之地。
- 陶然亭（táo rán tíng）
- 为著名景点，是文人墨客游览、聚会之处。
- 九衢（jiǔ qú）
- 指繁华的街市。衢，大路。
- 百戏（bǎi xì）
- 古代民间表演艺术的泛称，包括杂技、魔术等多种形式。
- 禁烟（jìn yān）
- 指寒食节，寒食节禁烟火。
- 七哀篇（qī āi piān）
- 本是一种诗歌体裁，这里借指哀伤的诗篇。
赏析
这首诗在文学手法上运用了今昔对比。前六句描绘出往昔太平年间的繁荣景象，从地点如宣武城南，到具体的活动场所崇效寺、陶然亭，再到热闹的街景‘九衢车马如流水’和节日的百戏杂耍，多方面展现出曾经的太平盛景。而情感表达上则是借回忆往昔的繁荣来反衬当下的乱离，‘乱离重说’直接点明当下的离乱状态，与回忆中的景象形成鲜明对比，从而突出哀伤之情。在意境营造方面，通过对旧时光景细致的描写，如寻芍药、吊婵娟等富有生活气息的场景，营造出一种往昔繁华热闹的意境。主题思想上表达了对太平岁月的怀念以及对乱离现状的哀伤与感慨。
速览
《乱离一首仿元白体示颂年叔进两太史》是清代诗人李希圣的作品，主题为今昔对比、伤乱离、忆往昔、写实景。乱离重说太平年，宣武城南二月天。 崇效寺中寻芍药，陶然亭畔吊婵娟。 九衢车马如流水，百戏鱼龙过禁烟。 历历旧时歌舞地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品