陶然亭题壁
车走雷声不动尘，千门驰道接天津。
杜鹃九死魂应在，鹦鹉馀生梦尚新。
抱蔓黄台成底事，看花紫陌已无春。
汉家陵阙都非故，残照西风独怅神。
杜鹃九死魂应在，鹦鹉馀生梦尚新。
抱蔓黄台成底事，看花紫陌已无春。
汉家陵阙都非故，残照西风独怅神。
译文
车辆行驶如雷声滚滚却不扬起尘土，众多的道路连接着京城。杜鹃即便历经九死魂魄应该还在，鹦鹉劫后余生但梦境仿佛还是新的。黄台瓜蔓相连最终却一无所有是为了什么呢？在京城郊野看花时已经不见春天。汉代的帝王陵墓都已不是旧时模样，在残阳西风中独自怅然若失。
注释
- 驰道（chí dào）
- 古代供君王行驶车马的道路，泛指供车马驰行的大道。
- 黄台（huáng tái）
- 这里用‘抱蔓黄台’的典故，源自武则天之子李贤的《黄台瓜辞》，表达事物发展到最后一无所有的悲哀。
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞之感。首联通过描写车水马龙的景象，‘车走雷声不动尘，千门驰道接天津’，以动写静，车辆如雷却不扬尘，展现出一种看似繁华实则有些压抑的氛围。颔联‘杜鹃九死魂应在，鹦鹉馀生梦尚新’运用典故，杜鹃啼血、鹦鹉学舌等意象，增添了一种历经磨难、劫后余生的沧桑感。颈联‘抱蔓黄台成底事，看花紫陌已无春’中‘抱蔓黄台’的典故进一步深化了一种物是人非、一切成空的悲哀，紫陌无春则是直接点明美好事物的消逝。尾联‘汉家陵阙都非故，残照西风独怅神’将视角拉到宏大的汉家陵阙，在残阳西风的背景下，以景结情，烘托出诗人面对古今变迁的无限惆怅之情，全诗主题围绕着对世事变迁、繁华不再的感喟。从写作手法来看，善用典故是一大特色，增强了诗歌的文化底蕴和表现力；同时情景交融，每一句都是景中含情，情由景生。
速览
《陶然亭题壁》是清代诗人李希圣的作品，主题为感时伤事、用典、落寞、惆怅。车走雷声不动尘，千门驰道接天津。 杜鹃九死魂应在，鹦鹉馀生梦尚新。 抱蔓黄台成底事，看花紫陌已无春。 汉家陵阙都非故，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品