湘君

译文

青枫江上从古至今蕴含着情思，仿佛微微听到锦瑟发出呜咽的声音。辽东化鹤归来应该怀有遗恨，黄帝鼎湖乘龙升天终究不见其名。珠帘隔着细雨香气还留存着，铜辇经过秋天往昔的梦已经消逝。天宝年间的旧人已经零落殆尽，陇山的鹦鹉还在辛苦诉说着华清池的往事。

注释

青枫江（qīng fēng jiāng）

地名，在今湖南长沙附近，此处可能借指充满情思之地。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器，在古典诗词中常带有哀怨的情感色彩。

辽海鹤归（liáo hǎi hè guī）

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽的典故，常表示人世的变迁，这里表达一种遗恨之情。

鼎湖龙去（dǐng hú lóng qù）

黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天的典故，这里指帝王逝去，且有往事消逝的感觉。

铜辇（tóng niǎn）

太子或帝王所乘之车，这里指代往昔的皇家的荣华富贵。

陇鹦（lǒng yīng）

陇山的鹦鹉，鹦鹉能学人言，此处指诉说往昔之事。

华清（huá qīng）

指华清池，是唐代帝王的离宫，象征着天宝年间的繁华。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘辽海鹤归’‘鼎湖龙去’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。从情感表达来看，全诗弥漫着一种深沉的感伤之情，对天宝年间的繁华消逝、旧人零落表达出无尽的惆怅。在意境营造上，通过‘青枫江’‘珠帘隔雨’等景象营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对人事变迁的叹惋。诗中的意象选取很有特点，如‘锦瑟’，本就带有一种哀怨的情感象征，在这里更强化了全诗的哀伤氛围；‘陇鹦’诉说华清，将过去与现在联系起来，表达出对往昔盛景不再的悲哀。

速览

《湘君》是清代诗人李希圣的作品，主题为感时伤事、用典、追思往昔、哀怨。青枫江上古今情，锦瑟微闻呜咽声。 辽海鹤归应有恨，鼎湖龙去总无名。 珠帘隔雨香犹在，铜辇经秋梦已成。 天宝旧人零落尽，…