曲江

译文

曲江的宫殿被莓苔封锁，蜡烛和炉香残留着劫后的余灰。玉碗已随着芳草出土，銮舆曾经为看花而前来。残灯不再照着秦地乌鸦返回，落日下只有汉家大雁飞回。秋夜雨中的被子带着鸡塞的梦境，归来时应该会经过李陵台。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。常生长在阴暗潮湿之处，这里用来说明曲江宫殿的荒凉，无人打理，已经长满了青苔。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常指被兵火烧毁后的残迹。这里指曲江宫殿遭受变故后的痕迹。

玉盌（yù wǎn）

玉制的碗，这里可能是昔日宫廷的用品，随着芳草出土，暗示昔日的宫廷物品如今也只能在荒草中出现，衬托出衰败。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。此处指代皇帝，回忆当年皇帝前来曲江看花的盛景。

鸡塞（jī sāi）

鸡鹿塞的省称，在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲。这里是说梦中到达边塞之地。

李陵台（lǐ líng tái）

指汉李陵的墓。李陵为西汉将领，后投降匈奴。此处提到李陵台，增添了一种历史的沧桑感和凄凉感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围。曲江宫殿被莓苔封锁，昔日的繁华不再，残灯、落日等景象更添落寞之感。写作手法上，运用了借景抒情和今昔对比。通过描写曲江如今的荒凉，与昔日銮舆看花的盛景对比，突出了世事的沧桑巨变。情感表达上，充满了对往昔繁华的追忆和对现实衰败的感伤。主题思想上，以曲江的兴衰为切入点，表达了对历史变迁、繁华不再的深沉慨叹。诗中如‘蜡炬炉薰认劫灰’等句，借‘劫灰’这一意象暗示曾经的灾难或变迁，增加了历史的厚重感。‘残灯不照秦乌返，落日惟馀汉雁回’对仗工整，通过残灯、落日等景象烘托出衰败的氛围，同时将秦、汉的元素融入其中，使这种兴衰之感跨越了朝代，更具历史的深度。

速览

《曲江》是清代诗人李希圣的作品，主题为怀古诗、借景抒情、今昔对比、凄凉意境。曲江宫殿锁莓苔，蜡炬炉薰认劫灰。 玉盌已随芳草出，銮舆曾为看花来。 残灯不照秦乌返，落日惟馀汉雁回。 夜雨秋衾鸡塞梦，…