雨中游断桥

译文

野外的桥和红色的楼阁总是被烟雾缭绕相通，春天的气息在虚幻之中弥漫于花影之前。在北面的水滨询问谁在芳草之后，西泠这个地方应该有恨意之情在边缘徘徊。夜里观赏桃花谈论鹦鹉，在孤亭折柳回忆杜鹃。巫山神女的生涯如果是一场梦，又何妨在风雨中映照出美好的婵娟（明月）。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。是一个富有文化底蕴和诗意的地方，在古代诗词中常被提及。

婵娟（chán juān）

这里指月亮或者月色美好。在古诗词中常用以指代月亮，如苏轼的‘但愿人长久，千里共婵娟’。

赏析

从文学手法上看，首联通过“野桥”“丹阁”“通烟”描绘出一幅朦胧的画面，采用视觉描写勾勒出雨中的景色，“春气虚无”则增添了一种空灵的氛围，虚实结合。颔联的“北浦”“西泠”等地点的提及，进一步拓展了诗歌的空间感，“问谁”“应有”则带有一种揣测、联想的手法。颈联中“看桃”“折柳”为动作描写，“鹦鹉”“杜鹃”则为意象的运用，意象的叠加丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面，诗中既有对景色的欣赏，又夹杂着一种淡淡的惆怅与幽恨。如“应有恨情边”体现出一种幽微的恨意。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、空灵且略带惆怅的意境，烟、虚无的春气等都强化了这种氛围。主题思想上，通过雨中游断桥的所见所感，表达了诗人复杂的情绪，既有对眼前景色的感悟，又有对往事或者某种情感的追思。

速览

《雨中游断桥》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、惆怅、朦胧、抒情。野桥丹阁总通烟，春气虚无花影前。 北浦问谁芳草后，西泠应有恨情边。 看桃子夜论鹦鹉，折柳孤亭忆杜鹃。 神女生涯倘是梦，…