西陵十首 其二

译文

灯光昏暗，月已西沉，更令人黯然神伤，马埒在夜风中轻拂着尘土。杨柳已生长起来，却勾起像大雁初飞时的离恨，桃花盛开，但在未闻莺啼的春天里独自绽放。青骢马走过留下点点新的蹄印，每年那伤心之人依旧流泪。芳草还能引来凤凰的和鸣（这里喻指美好的事情），这种相思之情与洛桥边的思念又有何不同呢。

注释

马埒（mǎ liè）

习射之驰道两边的矮墙，也泛指一般的矮墙。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马。

红泪

女子的眼泪。这里用了典故，传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后常以‘红泪’称美人泪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写昏暗的灯光和月下的马埒营造出一种凄凉的氛围，‘灯昏’和‘月底’两个意象叠加，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用拟人手法，将杨柳和桃花赋予人的情感，杨柳有‘恨’，桃花处在‘未莺春’，把无形的愁绪寄托在有形的景物之上，情景交融。颈联中‘青骢点点馀新迹，红泪年年属旧人’对仗工整，‘青骢’与‘红泪’色彩鲜明对比，新的痕迹与旧人的悲愁形成反差，进一步强化了思念之情。尾联以‘芳草还能邀凤吹’的美好与‘相思何异洛桥津’的愁思对比，突出相思的浓烈。情感表达上，整首诗弥漫着一种浓郁的伤感情绪，是对离别的哀怨和对爱人的思念。在意境营造方面，诗中描绘的昏灯、马埒、杨柳、桃花等景象共同构建出一个清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，围绕着相思这一主题，展现出诗人对往昔感情的执着与难以释怀。

速览

《西陵十首 其二》是清代诗人柳是的作品，主题为伤感情思、情景交融、对仗工整、思念爱人。灯昏月底更伤神，马埒随风夜拂尘。 杨柳已成初雁恨，桃花犹作未莺春。 青骢点点馀新迹，红泪年年属旧人。 芳草还能邀凤吹，…