送严大南旋

译文

残败的菊花盛开在淮西的道路上，西风久久地吹着，阻滞着行旅之人询问渡口（出发）。三年来我们就像一同在梦中漂泊的游子，如今我要千里迢迢送别归乡之人。我惭愧自己作为你的知己，（你走后）我将会凄凉地寻找旧日邻居。可怜你是天下少有的贤士，如今却要回到那太湖之滨。

注释

淹（yān）

在这里是迟延、滞留的意思。

问津（wèn jīn）

询问渡口，这里表示出发上路。

卜（bǔ）

选择，这里有寻找的意思。

五湖（wǔ hú）

这里指太湖。

赏析

这首诗在意境上，通过‘残菊’‘西风’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了离别的哀伤基调。从写作手法来看，首联以景起兴，残菊和西风这些景象点明了送别的时间和环境，为下文的送别之情做铺垫。颔联‘三年同梦客，千里送归人’，运用对仗手法，写出两人三年来的相伴如同梦中行客，现在却要分别，一‘同’一‘送’，对比鲜明，突出离别的不舍。颈联‘惭愧余知己，凄凉卜旧邻’，直抒胸臆，表达出诗人对友人离去后自己的孤寂以及对友人的愧疚之情，这种愧疚在于自己作为知己却不能挽留友人。尾联‘怜君天下士，今在五湖滨’，既有对友人是天下贤士的称赞，又有对友人归处的感慨，整体情感复杂而深沉，主题围绕送别友人展开，充满了离别的愁绪和对友人的关切与不舍。

速览

《送严大南旋》是清代诗人万寿祺的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、直抒胸臆。残菊淮西路，西风淹问津。 三年同梦客，千里送归人。 惭愧余知己，凄凉卜旧邻。 怜君天下士，今在五湖滨！