虞美人 乙未四月作

译文

无情的潮水发出呜咽的声音。每夜杜鹃啼叫得口中流血。多次探问远方的消息。却不知到了明天，就已经如同隔墙的花朵（不能再亲近）。夕阳下在咸阳道送客。不要惊讶归期来得太早。宫墙之外的铜沟新涨满了水。大海变为桑田是很容易的，不要轻易栽种桑树（感叹世事无常）。

注释

鹃啼血

传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容悲苦哀怨的景象。杜鹃，鸟名。啼血是一种文学性的夸张表达，出自古代传说。

芳讯

美好的消息，这里指远方的消息。讯，消息。

咸阳道

咸阳，古地名。咸阳道是送别之地的代称，在诗词中常用来营造送别的氛围，有很多古诗文中都有提及。

铜沟

铜制的沟渠，这里应是宫墙下的沟渠之类的建筑。

海便成田

即沧海桑田，大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘无情潮水声呜咽。夜夜鹃啼血’，以潮水呜咽、杜鹃啼血这样凄惨的景象开篇，奠定了全词哀怨的基调。‘夕阳送客咸阳道’则是化用了古诗句，营造出一种凄凉、落寞的送别氛围。在情感表达方面，词中充满了哀怨、无奈和对世事无常的感叹。像‘不道明朝、已是隔墙花’表达出对即将消逝事物的惋惜之情。在意境营造上，通过潮水、杜鹃、夕阳等意象构建出一种凄美、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对时光易逝、人事无常的感喟展开，将个人的哀愁融入到对自然景象和人事变迁的描述之中。

速览

《虞美人 乙未四月作》是清代诗人文廷式的作品，主题为借景抒情、哀怨、凄美、孤寂。无情潮水声呜咽。 夜夜鹃啼血。 几番芳讯问天涯。 不道明朝、已是隔墙花。 夕阳送客咸阳道。 休讶归期早。 铜沟新涨出宫…