诉衷情

译文

人世间每天都在发生巨大的变化，湖中的水草却依旧平常。仍然是过去的鸥鹭，只是换了水云缭绕的地方。靠着纸做的帐子，面对着煮茶的器具，细细地思考。月亮像金色的镜子，波浪卷起银色的波涛，和潇湘之地一样。

注释

纸帐（zhǐ zhàng）

纸做的帐子，多以藤皮茧纸缝制成，柔软洁白，是古时文人雅士喜爱之物，常出现在诗词中表示一种清寒、高雅的生活氛围。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的器具。在古代诗词中，茶铛常与文人的闲适生活相联系。

月华（yuè huá）

月光，月亮的光辉。月华常常被用来营造一种清冷、幽静的氛围，在古典诗词中是常见的意象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘人间日日有沧桑’的世事变幻与‘湖草只寻常’‘依然旧日鸥鹭’的不变形成鲜明对比，强调出一种在变化的世界中不变的事物的存在。在意境营造方面，通过描写湖草、鸥鹭、水云乡、纸帐、茶铛、月华、银涛等意象，构建出一种静谧又带有一丝悠远的意境。在情感表达上，有一种对世事变迁的感慨，词人在细细思量中，流露出一种复杂的情绪，既有对往昔不变之物的欣慰，也有对沧桑变化的喟叹。主题思想围绕着世事变化与不变之物展开，展现出词人对人生、对世界的深刻思考。

速览

《诉衷情》是清代诗人文廷式的作品，主题为感世事、叹变迁、写静景、思往昔。人间日日有沧桑，湖草只寻常。 依然旧日鸥鹭、便换水云乡。 偎纸帐，对茶铛，细思量。 月华金镜，浪卷银涛，一样潇湘。