余澹心寄金陵咏怀古迹诗却寄

译文

古老的秦淮河之水，向东流淌环绕着旧时的金陵城。江南经历战乱之后，愁坏了像庾信（庾兰成）那样的人。

注释

澹心

人名，可能是作者的友人。

旧京

这里指金陵（今南京），是历史上的古都。

戎马

指战争，‘戎马后’即战争之后。

庾兰成

即庾信，字子山，小字兰成。他是南北朝时期的文学家，经历了梁末的侯景之乱，后出使西魏被留，终身未能回归故土，他的作品多表达思乡之情和身世之悲，此处用来形容忧愁之人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘千古不变的秦淮水绕着旧京流淌，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。秦淮水是金陵的标志性景观，它见证了金陵的兴衰荣辱，江水悠悠，仿佛将古今连接起来。

在写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。前两句写景，以秦淮水起笔，简单勾勒出金陵的地理特征，为后面的抒情做铺垫。后两句则巧妙地运用了庾信（庾兰成）的典故，庾信身处乱世，由南入北，羁留他乡，他的经历与经历了‘江南戎马’后的人们有相似之处，以庾信来指代那些在战乱后满怀忧愁的人，使情感表达更加含蓄且富有内涵。

情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，‘愁杀庾兰成’直接点明了愁绪，这种愁绪是在江南经历战争之后产生的，可能包含了对战争破坏的哀伤、对往昔繁华不再的感慨等。

主题思想围绕着金陵这座古老城市在经历战争后的沧桑变化以及由此引发的人们内心的忧愁展开。

速览

《余澹心寄金陵咏怀古迹诗却寄》是清代诗人王士禛的作品，主题为借景抒情、用典、感时伤世、忧国忧民。千古秦淮水，东流绕旧京。 江南戎马后，愁杀庾兰成。