秋柳 其一
秋来何处最销魂，残照西风白下门。
他日差池春燕影，祇今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。
他日差池春燕影，祇今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。
译文
秋天来临的时候哪里最让人黯然神伤呢？是夕阳残照、西风吹拂的南京城（白下门）。昔日那春天里参差不齐飞翔的燕子身影，如今只留下在晚烟中憔悴的柳树模样。愁绪从陌上《黄骢曲》而生，梦中去往遥远的江南乌夜村。不要听那迎着风吹奏的《梅花三弄》笛曲，那玉门关的哀怨总是难以说尽。
注释
- 差池（cī chí）
- 不齐貌，这里形容燕子飞翔时的姿态。
- 祇今（qí jīn）
- 如今。
- 黄骢曲（huáng cōng qǔ）
- 《黄骢叠》的省称，为伤悼之曲。
- 乌夜村
- 古地名，是晋穆帝皇后的出生地，这里代指美好的地方。
- 三弄笛
- 指吹奏《梅花三弄》笛曲。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘他日差池春燕影，祇今憔悴晚烟痕’将昔日燕子的欢快与如今柳树的憔悴相对比，突出了时光的流逝与事物的变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的哀愁，通过秋柳这一意象，表达出对往昔美好不再的感伤，像‘愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村’就融入了典故，增强了这种愁绪的深沉性。在意境营造上，‘残照西风白下门’描绘出一幅夕阳西下、秋风萧瑟、城门寂寥的画面，奠定了全诗萧瑟、凄凉的意境氛围。主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感叹，借助秋柳的形象，表达出一种深沉的怀旧与哀愁。
速览
《秋柳 其一》是清代诗人王士禛的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、今昔对比、意境凄凉。秋来何处最销魂，残照西风白下门。 他日差池春燕影，祇今憔悴晚烟痕。 愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。 莫听临风三弄笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品