南乡子 其二 送别

译文

想要离去难以挽留。一只如同蜻蛉般轻巧的木兰舟。低声细语后令人断肠之人终究离去。去哪里了呢？只见新妇矶头那一片烟水茫茫的翠绿之色。

注释

蜻蛉（qīng líng）

一种昆虫，这里用来比喻木兰舟的轻巧。

木兰舟

用木兰树造的船，是船的美称。

新妇矶

地名，是词中人物离去的方向或者地点。

赏析

从文学手法上看，‘蜻蛉一叶木兰舟’运用了比喻的手法，将木兰舟比作蜻蛉，生动地写出舟之轻巧精致，同时也烘托出一种离别的轻盈而又哀愁的氛围。在情感表达方面，‘欲去难留’直接点明送别时的不舍，‘细语断肠人竟去’则将这种不舍和悲痛推向高潮，一个‘竟’字体现出送别者对离去之人的不舍与无奈。在意境营造上，词的末尾‘新妇矶头烟水绿’描绘出一幅烟水迷蒙、绿意盎然的画面，这看似平静美丽的景色，实则与送别者内心的惆怅形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想主要围绕送别展开，深刻地表达出送别时的复杂情感，包括不舍、难过等。

速览

《南乡子 其二 送别》是清代诗人王士禛的作品，主题为送别、不舍、以景衬情、哀愁。欲去难留。 蜻蛉一叶木兰舟。 细语断肠人竟去。 何处。 新妇矶头烟水绿。