望江南 其一 秦邮有赠

译文

江南是多么美好，秦邮这个地方的风光气候宜人。中午时分在朱红的楼阁上暂且停下弹奏银甲（代指弹拨乐器），悠扬的玉笙之声才刚刚穿越秋季的碧云。带着醉意暂且逗留于此。

注释

秦邮

今江苏省高邮市，是一座历史悠久的江南小城，这里有众多的文化古迹和优美的自然风光，在古代常被文人墨客写入诗词中

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器，这里指代弹奏乐器的行为。

朱阁

红色的楼阁，常被用来描绘华美壮丽的建筑。

玉笙

玉制的笙，这里指笙这种乐器发出的声音，笙是一种古老的中国乐器，音色明亮清越。

淹留

长期逗留；羁留。在词中表达了想要停留在此地的意愿。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直接点明‘江南好’，直抒胸臆，简洁明快地奠定了对江南喜爱的情感基调。词中通过描写具体的场景，如‘银甲暂停朱阁午，玉笙才度碧云秋’，将时间（午、秋）、地点（朱阁）、人物动作（银甲暂停、玉笙才度）巧妙融合，画面感极强。在情感表达方面，字里行间流露出对秦邮这个江南之地的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，‘朱阁’‘碧云’等意象构建出了一种华美而又清幽的意境，既有楼阁的艳丽，又有碧云的高远。主题思想上主要表达了对秦邮的赞美以及身处此地的愉悦与留恋。

速览

《望江南 其一 秦邮有赠》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、江南情、赞美景物、闲适。江南好，风日近秦邮。 银甲暂停朱阁午，玉笙才度碧云秋。 扶醉且淹留。