冶春

译文

东风将花开的消息带到了扬州城，已经有早起的人家在叫卖麦芽糖。以后相思之情肯定难以忘怀，在平山堂下度过的五个清明节。

注释

饧（táng）

用麦芽或谷芽熬成的糖。

平山堂

为北宋文学家欧阳修所建，在今江苏扬州大明寺侧，是著名的文化古迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风花事到江城’，一个‘到’字将东风拟人化，仿佛东风是带着花事的使者来到江城，生动地描绘出春天来到扬州城的动态画面。‘早有人家唤卖饧’则从视觉和听觉的角度，展现出扬州城的市井生活气息，侧面烘托出春天的热闹氛围。情感表达上，后两句‘他日相思忘不得，平山堂下五清明’点明主题，‘相思’一词直接抒发了诗人对平山堂下度过的清明时光的怀念之情，这种情感深沉而真挚。在意境营造方面，前两句描绘的是充满生机与烟火气的春景，而后两句则将思绪拉到对往昔清明的回忆与思念之中，从欢快热闹的春景意境过渡到略带惆怅的思念意境。主题思想围绕着对平山堂下清明时光的怀念与难忘，通过描写春日的景象和叫卖声，进一步强调这些回忆的深刻性。

速览

《冶春》是清代诗人王士祯的作品，主题为思乡、春景、怀恋、抒情。东风花事到江城，早有人家唤卖饧。 他日相思忘不得，平山堂下五清明。