初春济南作

译文

山城济南遇到春天又忽然放晴，池塘里分流出几股清澈的泉水。外城边众多的人家都靠近水边，雪后众多山峰有一半映入城中。

注释

山郡

指济南，济南多山，所以称为山郡。

乍晴

忽然放晴，‘乍’表示突然、忽然的意思。

陂（bēi）塘

池塘。‘陂’是池塘的意思，在古文中常见。

郭边

外城边，‘郭’在古文中常指外城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘陂塘分出几泉清？’，以问句引出对济南泉水的描写，增加了诗歌的趣味性与吸引力。在写景方面，诗人通过对山郡、陂塘、泉水、万户、雪后千峰等景象的描绘，层次分明地展现出济南初春的特色风貌。‘郭边万户皆临水，雪后千峰半入城’是精彩的描写，将济南城独特的地理风貌生动地呈现出来，给人一种画面感，仿佛一幅淡雅的水墨画。从情感表达上讲，诗中透露出诗人对济南初春景色的喜爱与惊喜之情。在意境营造上，通过描绘晴日下的山郡、清泉、临水人家和积雪的山峰，营造出一种清新、淡雅又不失生机的意境。主题思想围绕着对济南初春独特景色的赞美展开，表现出济南独特的山水之美和城市风貌。

速览

《初春济南作》是清代诗人王士祯的作品，主题为写景、喜爱、清新、初春。山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？ 郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。