秦淮杂诗

译文

近年来在秣陵舟中的经历让人愁肠寸断，梦中总是萦绕着秦淮水上的楼阁。在十日的细雨微风里，这浓郁的春景看起来却好似残败的秋景。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

秦淮

即秦淮河，是南京的主要河流，古代是著名的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来肠断秣陵舟’直抒胸臆，以‘肠断’一词直白地表达出内心的愁苦。‘梦绕秦淮水上楼’则虚实结合，现实中对秦淮的情感延伸到梦境之中，更添惆怅。颔联‘十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋’运用了对比的手法，将浓春的景色与残秋作比，本应是生机盎然的春天，在细雨微风下却宛如残秋般萧瑟，这种反差强烈地渲染出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀愁。诗人对秣陵舟中的经历难以释怀，这种愁绪笼罩着他，使他眼中的秦淮盛景也失去了颜色。在意境营造上，通过描写秦淮的舟、楼、雨丝风片、浓春艳景，勾勒出一幅看似平常却透着孤寂和哀伤的画面。主题思想围绕着诗人内心的愁苦展开，这愁苦可能源于对往昔的追忆、对现实的不满或者其他复杂的情感。

速览

《秦淮杂诗》是清代诗人王士祯的作品，主题为伤春、哀愁、对比、虚实结合。年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。 十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。