高邮雨泊

译文

寒冷的雨夜里在高邮（秦邮）停船靠岸，南面的湖水新涨起来，水面与天际相连。秦少游那样的风流人物如今已看不见了，他逝去之后人间已经寂寞了五百年。

注释

秦邮

高邮的别称，因秦朝时于此筑台置邮亭得名。

秦淮海

指北宋词人秦观，字少游，号淮海居士。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了白描手法，‘寒雨秦邮夜泊船，南湖新涨水连天’，简洁地勾勒出了寒夜泊船高邮所见的雨景和湖水涨势，画面感极强。在意境营造方面，寒雨、夜泊、水连天等意象组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗中流露出对秦少游（秦淮海）的缅怀之情，以及对时光流逝、斯人已逝的感慨。主题思想围绕着对秦观的怀念，通过描写泊船高邮时的所见，对比今昔，表达出对往昔风流人物不再的惆怅。诗人借古怀人，在有限的篇幅中传达出深远的情思。

速览

《高邮雨泊》是清代诗人王士祯的作品，主题为怀人、写景、惆怅、清冷。寒雨秦邮夜泊船，南湖新涨水连天。 风流不见秦淮海，寂寞人间五百年。