即目

译文

在秋雨淅淅沥沥的傍晚一片萧条，楚江江水茫茫天色昏暗。不时能看到有一只小船行驶，在那蒙蒙的水云之外。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气。

苍茫（cāng máng）

空阔辽远，没有边际。

晦（huì）

昏暗。

蒙蒙（méng méng）

模糊不清的样子。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。从写作手法来看，前两句‘萧条秋雨夕，苍茫楚江晦’通过描写秋雨和楚江，直接勾勒出一幅秋雨暮江图，以景衬情，奠定了全诗的基调。‘萧条’和‘苍茫’这两个形容词的使用，生动地描绘出环境的冷落和空旷。后两句‘时见一舟行，蒙蒙水云外’则是在这种大的寂寥背景下，引入了一个动态的‘舟行’的画面，动静结合，那在蒙蒙水云之外若隐若现的行舟，给画面增添了一抹空灵之感，同时也使得这种孤寂的氛围更加浓厚。从情感表达上，全诗透露出一种淡淡的孤寂、清冷之情，诗人通过对眼前萧瑟秋景的描绘，可能也在表达自己内心的落寞或者对某种境遇的感怀。主题思想上，借秋雨楚江的景色以及江中的行舟，传达出一种静谧、寂寥的情绪以及对自然景象的敏锐捕捉与感受。

速览

《即目》是清代诗人王士祯的作品，主题为写景、孤寂、清幽、动静结合。萧条秋雨夕，苍茫楚江晦。 时见一舟行，蒙蒙水云外。