栖贤寺

译文

李渤读书的地方，就在栖贤谷里。不知哪一年这里建造了寺院，我前来探寻以满足自己幽静孤独的心境。僧人的房舍像蜂房一样，高低错落地依附在山脚下。云雾从汉阳峰飘来，时常就在屋檐下停留栖息。古老的寺庙里没有别的东西，只有修长的竹子夹杂着高大的树木。山野中的僧人欢喜有客人到来，高高兴兴地准备了茶和粥。我就想要建造一座草堂，在这里选择一处地方隐居。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方。

幽独

幽静孤独的心境。

傅

附着，靠近。

野衲

指山野中的僧人。衲，僧徒的衣服，常用作僧人的代称。

茗粥

茶与粥。

赏析

从文学手法上看，此诗描写较为直白质朴，采用白描手法。如‘僧舍如蜂房，高下傅山麓’生动形象地描绘出僧舍的分布状态，像蜂房一样高低错落依附山麓，简单几笔勾勒出一幅寺院的画面。在情感表达方面，诗人表达出对栖贤谷清幽环境的喜爱，从‘来寻惬幽独’可见一斑，诗人想要寻找幽静孤独的氛围，而此地恰好满足。在意境营造上，通过描写僧舍、云雾、修竹乔木等景象，营造出一种清幽、宁静的意境，让人仿佛置身于那个古寺之中。主题思想上体现了诗人对这种宁静清幽之地的向往，既有对自然景色的欣赏，也有对隐者生活的向往，如‘便欲置草堂，岩栖于此卜’直接表明想要在此处隐居的愿望。

速览

《栖贤寺》是清代诗人王士祯的作品，主题为写景、清幽、质朴、向往。李渤读书处，乃在栖贤谷。 何年作招提，来寻惬幽独。 僧舍如蜂房，高下傅山麓。 云来汉阳峰，时就檐下宿。 古寺无所有，修…