湖楼早起

译文

朝着湖面的楼阁很适合接纳早晨的阳光，夜里做的梦在醒来时就分明地忘记了。只记得早晨有两座寺庙传来钟声，一座寺庙钟声短促，另一座寺庙钟声悠长。

注释

纳（nà）

接纳，接受。如‘吐故纳新’。

辄（zhé）

总是，就。如‘浅尝辄止’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出湖楼晨起的画面，如“面湖楼好纳朝光”直接描绘出湖楼迎着朝阳的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人表现出一种晨起时的闲适和恬淡，对清晨自然声响的关注，透露出内心的宁静。在意境营造上，通过描写湖楼、朝光、晓钟等意象，构建出一个清幽、宁静的清晨湖楼的意境。主题思想上，主要是对湖楼晨起这一时刻的所见所闻所感的记录，反映出诗人对这种简单而宁静生活场景的喜爱。

速览

《湖楼早起》是清代诗人江湜的作品，主题为写景、闲适、宁静、晨起。面湖楼好纳朝光，夜梦分明起辄忘。 但记晓钟来两寺，一钟声短一声长。