女姬姜

译文

女子名叫姬姜，是从漳地买来的。脱去内衣，肌肤如同凝固的油脂般洁白细腻。仔细看去，没有疤痕。买来的时候像一头小牛犊的价钱，卖出去能得到一斛（粮食）。

注释

姬姜（jī jiāng）

春秋时，姬为周姓，姜为齐国之姓，故以姬姜为大国之女的代称，亦泛指美女。

漳（zhāng）

地名，可能是当时女子被买卖的出处。

衵（rì）衣

内衣。

疤痍（bā yí）

疤痕。

犊（dú）

小牛。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，近乎白描的手法，简单地勾勒出买卖女子的过程和对女子外貌的描述。没有过多的修饰词藻，却直白地呈现出一种残酷的社会现实。在情感表达方面，诗中没有直接的情感宣泄，但在这种看似冷静的叙述背后，隐藏着对这种人口买卖现象的批判与揭露。在意境营造上，通过对女子外貌的描写和买卖价格的提及，营造出一种压抑、冰冷的氛围。主题思想上深刻反映了当时社会中存在的人口买卖的黑暗现象，揭示出女性被物化的悲惨境遇，具有一定的社会批判意义。

速览

《女姬姜》是清代诗人纪映钟的作品，主题为批判社会、白描手法、女性物化、叙事。女姬姜，买自漳。 去衵衣，肤凝脂。 着眼看，无疤痍。 买如一犊，卖得一斛。