金鳌山集
鳌山临水一青螺，避寇曾传玉趾过。
牡蛎滩回春后雨，飞龙纛映夕阳多。
此时万乘唯航海，何日三军更渡河。
野寺仙题诗句在，侍臣谁赋式微歌。
牡蛎滩回春后雨，飞龙纛映夕阳多。
此时万乘唯航海，何日三军更渡河。
野寺仙题诗句在，侍臣谁赋式微歌。
译文
金鳌山就像一颗青色的田螺靠近水边，传闻皇帝为躲避敌寇曾经到过这里。牡蛎生长的浅滩在春雨之后显露，军旗飞龙旗在夕阳映照下飘扬。这个时候皇上只能乘船在海上逃亡，什么时候三军才能再次渡过黄河呢？荒郊野寺里皇帝题的诗句还在，可那些侍从臣子谁能唱出《式微》这样的歌呢？
注释
- 金鳌山（jīn áo shān）
- 山名，诗中的具体地点。
- 青螺（qīng luó）
- 这里指形状像螺的青山，比喻手法，用来形容金鳌山的形状和颜色。
- 避寇（bì kòu）
- 躲避敌寇，点明当时的战争背景。
- 玉趾（yù zhǐ）
- 对人脚步的敬称，这里代指皇帝。
- 牡蛎（mǔ lì）
- 一种贝类生物，诗中为描绘当地的景物。
- 飞龙纛（fēi lóng dào）
- 绣有飞龙图案的大旗，象征皇家的威严。
- 万乘（wàn shèng）
- 指天子，古代天子兵车万乘。
- 式微（shì wēi）
- 《诗经》中的篇名，诗中表达一种归隐或者国家衰微的感慨。
赏析
从文学手法来看，首联运用比喻，将金鳌山比作青螺，形象地写出山的形态与颜色。颔联通过描写牡蛎滩和飞龙纛，选取典型的景物来烘托氛围，‘春后雨’和‘夕阳多’一为自然之景，一为特定时间下的景象，相互映衬。情感表达上，全诗充满了忧国忧民之情，颈联‘万乘唯航海’写出帝王的逃亡，‘何日三军更渡河’则表达出对收复失地的渴望，这里有对国家命运的深切担忧。在意境营造方面，整体意境苍凉而悲壮，如牡蛎滩、夕阳等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对国家命运的关注和忧虑展开，以金鳌山为背景，通过对往昔皇帝到过此处的回顾，感慨当下国家的艰难处境。
速览
《金鳌山集》是清代诗人齐召南的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、怀古诗、战争背景。鳌山临水一青螺，避寇曾传玉趾过。 牡蛎滩回春后雨，飞龙纛映夕阳多。 此时万乘唯航海，何日三军更渡河。 野寺仙题诗句在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品