除夕前一夜斋宿起居注馆燃烛校书有述
度岁犹多斗粟储，双清心迹称斋居。
来分禄阁青藜火，细照琼函绿字书。
泼水寒衾经雪后，如雷春爆定更初。
何人此夕还开卷，积习平生笑未除。
来分禄阁青藜火，细照琼函绿字书。
泼水寒衾经雪后，如雷春爆定更初。
何人此夕还开卷，积习平生笑未除。
译文
过年时还有较多的粮食储备，怀着纯净的心境正适合斋戒居住。前来分享禄阁中藜杖发出的光，仔细照着玉匣中的绿字书。寒被泼水后寒冷如同经过雪冻，新春的爆竹声如雷响在初更。有谁在这个夜晚还在看书呢？笑自己一生的积习难以去除。
注释
- 斗粟（dǒu sù）
- 斗和粟都是古代的计量单位，这里表示粮食，指有足够的粮食储备。
- 青藜（qīng lí）
- 指藜杖燃烧发出的光。传说汉代刘向校书天禄阁，有一老父，着黄衣，植青藜杖，吹杖头出火，为刘向照明。
- 琼函（qióng hán）
- 玉制的匣子，这里用来形容书匣的精美，指代书籍。
- 绿字书（lǜ zì shū）
- 古代传说中的一种有特殊标识的书籍，这里泛指书籍。
- 寒衾（hán qīn）
- 冰冷的被子。
赏析
从文学手法上看，首联直叙自己的生活状态，点明‘斋居’这一情境。颔联运用典故，‘禄阁青藜火’典出刘向校书天禄阁的故事，增添了诗的文化底蕴，同时以‘青藜火’照‘绿字书’，画面感十足，对仗工整。颈联通过描写寒衾泼水后的寒冷以及初更时如雷的爆竹声，从触觉和听觉方面入手，营造出除夕前一夜清冷又带有新春气息的氛围。情感表达上，既有对自己能够在这样的环境下依然校书的欣慰，又有对自己爱读书这一积习的自嘲。在意境上，整体给人一种静谧、清冷又富有书卷气的感觉。主题思想围绕除夕前一夜斋宿起居注馆校书展开，展现了诗人在这一特殊时刻的生活与心境。
速览
《除夕前一夜斋宿起居注馆燃烛校书有述》是清代诗人齐召南的作品，主题为除夕、斋居、校书、静谧。度岁犹多斗粟储，双清心迹称斋居。 来分禄阁青藜火，细照琼函绿字书。 泼水寒衾经雪后，如雷春爆定更初。 何人此夕还开卷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品