绕门山

译文

谁说天工神奇，人的技巧也不逊色。您看绕门山，峭壁如同排列的屏风。它起初本是小土山，经砍伐而有了新面貌。日夜不停地采伐，虽消瘦但神韵更旺。高崖向着天空倾斜，侧面靠近层层云朵。山腹之中有宏大之处，外面的城郭相对耸立。斧凿之声嘭嘭作响，数里之内随风传扬。回声连接四周的山，万声应和着一声起。在螺旋纹之中盘旋，声音含混如同瓶罐震动。突然惊起大声响，如雷轰鸣极为雄壮。敲击声远处可闻，近处的轰响反而被忽略。小桥曲折环绕，船行过桥下。仿佛彭蠡湖口，坎坎作响如同巨浪轰鸣。在洞窟中有金石之声，人脸朝着青色的山峰。峡谷如大禹所开，水池保护着吴王的墓葬。栋梁像石城，如剪刀移来雁荡山。弯曲环绕着城墙，莓苔增添了景色。新痕迹如同冰雪，旧痕迹如同图画。被风和日头所熏蒸，被霖雨多次涤荡。于是让这山接受色彩，用丹砂和雌黄描绘出万般形状。老松位于山顶，远望如华盖郁葱。下面有千竿竹子，森然林立如同兵器。村庄房屋都是石头建成，老少都是优秀的工匠。自古以来依赖此山衣食，此山就是无尽的宝藏。建造了越中的所有房屋，填埋了越中的所有墓穴。道路以平坦为乐，牌坊显得高大。剥削哪有尽头，胜景更加难以估量。怎知百年之后，不会变成吼山那样呢。回头对同船的客人说，这次游玩也很畅快。美酒已经买来，手中的酒杯且不要放下。

注释

赔嵝（póu lǒu）

指小山丘

斫（zhuó）

砍、削，这里指人工开凿

彭觥（péng gōng）

象声词，形容斧凿声

雷硠（léi láng）

雷鸣声，形容声音雄壮

窾坎（kuǎn kǎn）

击物声

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的描写来展现绕门山的景象。开篇以对比手法，将天工与人工对比，引出绕门山的独特之处。诗中对绕门山的描写细致入微，从山的初始状态到经过人工开凿后的形态，如“厥初本赔嵝，斫出生面创”，展现了人工改造的力量。在描写山的形态时，从不同角度入手，像“危崖高天欹，侧厂层云傍”，将山的高险和与云的相依描绘出来，空间感十足。情感表达上，诗人对绕门山既有对自然山水的喜爱，又有对人工力量改造自然而创造出独特景观的惊叹。在意境营造方面，通过对斧凿声的描写“彭觥斧凿声，数里因风飏。响应连四山，万和随一倡”等，营造出一种充满活力、宏大壮阔的意境。主题思想上，既表现了绕门山的自然之美与人文之美，也反映出人与自然相互作用的关系，以及对地方风土人情和劳动人民智慧的赞叹。

速览

《绕门山》是清代诗人齐召南的作品，主题为山水诗、描写、人工与自然、喜爱。畴谓天工奇，人巧亦不让。 君看绕门山，峭壁列屏嶂。 厥初本赔嵝，斫出生面创。 采伐穷日夜，骨立神愈旺。 危崖高天欹，侧…