松吹书堂歌为杭堇浦赋

译文

高大的松树拔地而起超过千丈，怪异的松树屈曲俯伏如同人的身长。古老松树的根干有一半已经化为石头，高大的松树松针像蛟龙的鬣毛飞翔。幼松也已是百年之物，千株万株环绕着草堂。青黑色的云影翻动使得白日变黑，炎夏的暑气转变为清秋的凉爽。微风发出刁刁调调的声响是天风吹起，一片美妙的声音腾空而起直入苍穹。仿佛昆仑的鸾鸟应和着嶰谷的凤凰，凌空流动的声响并非笙簧演奏。宏大的节奏本是自然的气息，如同天地元气鼓荡而成文章。太古时候的雷没有霹雳之声，黄钟律管蕴含着初升的阳气。黄帝在洞庭之野演奏盛大的音乐，伯牙从海上而来面对浩渺而忧愁。风吹松林的声音恍惚间变成高雅的琴曲，总体符合《大雅》的中正而远离淫邪感伤。草堂的主人是天下的名士，满腹经史学问。为人刚正不阿如同和长舆被人共笑，爽朗刚健恰似李元礼。眼中怎会看得起那些艳丽的容貌，门前早已远离那些世俗的音乐。每日靠近松阴悠闲地徘徊，读破万卷书还不停止。砍取松节点燃照明度过夜晚，折取松枝当作筹码多次记数。著作足以在古今称豪，何况还占据着西湖的美好山水。每次听到松涛声就独自欣喜，客人来了惊讶地问这是为什么。就像孙兴公和陶贞白生性喜爱，得意忘言的情景可以相比。三四年来幽居的兴致被阻隔，在长安租屋居住靠近喧闹的街市。只能在梦中游玩故乡，梦醒又随着鸡鸣起身。等候八砖影移而赶赴花厅，万壑的声音在图画里显得清幽。手持白纸求我作诗，为我研墨拂拭几案。我展开图画徘徊良久，我的老家房屋靠近琼台。碧海的彩霞映照着赤城山的晨晓，芙蓉花插向青天盛开。国清寺十里被烟雾笼罩，石梁的三棵树高耸险峻。这些都是往昔用来记载仙佛之处，与汉柏唐槐可相提并论。如龙鳞般层层排列好像在搏击攫取，鸟儿羽毛整齐地飞舞。这是毕宏、张璪都画不出的景色，色彩兼有紫翠凝结在锦苔之上。饱听《咸濩》之乐二十多年，对着此景还当作故乡来猜度。故乡潇洒没有一点尘埃，每日车马奔波是为了什么呢。蟹眼般的水沸煮好一杯茶，君思念杭州我思念天台。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

屈曲俯伏的样子。

鬐鬣（qí liè）

这里指松针像蛟龙的鬣毛。鬐，鱼脊鳍；鬣，某些兽类颈上的长毛。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

沨容（féng róng）

宏大的样子。

礌砢（lěi luǒ）

原指石头众多委积的样子，这里形容刚正不阿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺排描写，如开篇对各种松树的描写，从‘大松’‘怪松’‘老松’‘乔松’‘稚松’等不同形态的松进行细致刻画，增强了画面感。在情感表达上，通过对杭堇浦的松吹书堂的描绘，表达出对杭堇浦高雅志趣和满腹经纶的钦佩之情，同时也流露出自己对故乡山水的思念。在意境营造方面，诗中描绘的松林景象，如‘黛云影翻白日黑，朱夏气转清秋凉。刁刁调调天风作，一片灵籁腾空苍’等句，营造出一种清幽、超逸的意境。主题思想上，既展现了杭堇浦的读书著述生活的高雅，又联系到自己对故乡的怀恋以及对世俗生活的厌倦。诗中的用典也较为精妙，如‘轩于洞庭张广乐’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《松吹书堂歌为杭堇浦赋》是清代诗人齐召南的作品，主题为咏物、赞人、思乡、清幽。大松拔地千丈强，怪松偃蹇如人长。 老松根干半化石，乔松鬐鬣蛟龙翔。 稚松尚是百年物，千株万株环草堂。 黛云影翻白日黑，…