冶春绝句和王阮亭先生

译文

冈北冈南都升起了朝阳，落花之中出游的人马纷乱杂沓。为什么松树下那几捧土堆（坟冢），不见有儿孙前来上坟呢？

注释

抔（póu）

用手捧东西，这里‘几抔土’指坟冢，形容坟冢规模不大。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写冈上朝阳升起这一景象，以及落花之中游骑纷乱的画面，一静一动，形成鲜明的对比，为后两句的抒情做了铺垫。在情感表达上，诗人借景抒情，以眼前所见的无人上坟的现象，表达出一种世态炎凉、人情淡薄的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种看似繁荣热闹的春日景象，而后两句则陡然一转，营造出一种孤寂、凄凉的坟冢意境。主题思想上，诗人意在揭示社会中亲情淡漠、传统孝道被忽视的社会现象，引发读者对社会风气和人伦关系的思考。

速览

《冶春绝句和王阮亭先生》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为借景抒情、世情批判、春日景象、凄凉意境。冈北冈南上朝日，落花游骑乱纷纷。 如何松下几抔土，不见儿孙来上坟？