冶春绝句和王阮亭先生

译文

杂乱的管乐和弦乐在野外的小船上奏响，听那声调是伊州和凉州的曲调。那些守卫边关将士的子弟在江南老去，今天在这乐曲当中仿佛遇到了故乡。

注释

冶春

游春。

王阮亭

王士祯，号阮亭。

野航

野外的小船。

伊凉

伊州和凉州，曲调名，多表达边地情思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘野航之上奏响的伊凉之曲，营造出一种略带惆怅和思乡的氛围。在写作手法上，首句直接描写乐曲演奏的场景，‘杂管繁弦’生动地表现出乐曲的纷繁复杂。次句点明曲调为伊凉，为后文的情感表达做铺垫。情感表达方面，诗人借‘边关子弟江南老’这一现象，表达出边关子弟远离故乡的无奈和思念之情，而这种情感通过‘今日曲中逢故乡’一句集中爆发，他们只能在这异地的乐曲声中去寻找故乡的影子，充满了悲戚之感。主题思想围绕着思乡与对边关子弟境遇的同情展开，通过描绘一个特定的音乐场景，将思乡之情与人物命运相结合，深刻地反映出当时的社会现实。

速览

《冶春绝句和王阮亭先生》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为思乡情、边关事、借曲抒情、社会写实。杂管繁弦奏野航，听来声调是伊凉。 边关子弟江南老，今日曲中逢故乡。