九日寄徐式家

译文

清澈的水波晃荡，荻花长得很整齐。我独自拄着藜杖在简陋的屋门前徘徊。家在水边，霜降来得早，船行到树林中间，白鹭飞得很低。灾荒之年酒价昂贵，乡人都很清醒，夕阳返照下村庄空寂，寡妇在啼哭。黄昏时的水边你看不到，凉风吹拂着衰败的柳树，思绪凄凉。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

衡门

横木为门，指简陋的房屋

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖

浦溆（pǔ xù）

水边

凶年

灾荒的年份

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘清波晃荡’‘荻花齐’的景象，勾勒出一种清幽而略带孤寂的画面，‘徙倚衡门独杖藜’直接点出诗人孤独的状态，以景衬人。颔联进一步描写家周围的环境，‘船行林半鹭飞低’动静结合，既有船行的动态，又有鹭飞低的动态和树林的静态。颈联‘凶年酒贵乡人醒’侧面反映出灾年的艰难，‘返照村空寡妇啼’通过寡妇啼这一细节，渲染出一种悲苦的氛围，以小见大反映出灾年乡村的惨状。情感表达上，全诗弥漫着孤独、凄凉、悲悯的情感，诗人看到乡村的种种景象，内心满是惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的黄昏、衰柳、空村等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，诗人借对乡村灾年景象的描写，表达了对民生疾苦的同情和自身孤独处境的感叹。

速览

《九日寄徐式家》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为孤寂、写景、悲悯、凄凉。清波晃荡荻花齐，徙倚衡门独杖藜。 家在水中霜降早，船行林半鹭飞低。 凶年酒贵乡人醒，返照村空寡妇啼。 浦溆黄昏君不见，…