泊船观音门十首

译文

就把山当作城郭，它的坚固完好世上少有。远飞的大雁应该能够飞越（这里的山），被掳走的马竟然像归家一样（被敌人轻易占据此地）。田陇上下雨耕种的时候雨下得很大，战争过后人口变得很稀少。年复一年的庄稼，却养肥了敌人的骆驼。

注释

郭（guō）

在古汉语中有城郭的意思，指外城。

云鸿（yún hóng）

高空的大雁，这里用来象征自由，有天高任鸟飞之意。

塞马（sài mǎ）

一是指塞外的马，二是指被掳掠到塞外的马，这里指侵略者的马，有被敌人侵占之意。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里指代农田。

赏析

这首诗意境上营造出一种战后荒凉破败之感。首联以山为郭，写出此地地势看似险要坚固。颔联运用对比的写作手法，‘云鸿应得度’描绘云间鸿雁能够自由飞越，而‘塞马竟如归’则写出敌人的马如入无人之境，一自由一轻易入侵形成鲜明对比，突出战争防御的失败。颈联进一步描写战后的荒芜，‘陇雨耕时大’描绘出农田耕种时雨景，这本该是充满生机的画面，但‘人烟战后微’立刻将画面拉回到残酷的现实，人口稀少。尾联‘年年禾与黍，养得骆驼肥’极具讽刺意味，自己土地上的庄稼没有养活自己的人民，却养肥了敌人的骆驼，深刻地表达出对战争失败的悲痛、对百姓苦难的同情以及对侵略者的痛恨。主题思想围绕着对战后景象的描绘，表达对战争的批判与反思。

速览

《泊船观音门十首》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为战后景、批判战争、悲愤、荒凉。即以山为郭，坚完世所稀。 云鸿应得度，塞马竟如归！ 陇雨耕时大，人烟战后微。 年年禾与黍，养得骆驼肥！