凄风行，伤饥灶也

译文

凄冷的风在吹行，是为饥馑的人家哀伤啊。凄冷的风与细密的雨为何这样连续不断呢？白天昏暗得如同黑夜，湿烟在天空飞舞。在东边海边有成千上万家，六七十天看不到晴朗的天空。生活的出路断绝了，老人有幸先去世。小孩子没有短衣，总是跟着母亲睡觉；母亲睡醒了，肚子饥饿无法再入睡。强壮的人起来望向西边的邻居，到集市上去乞讨食物，不再回来。回头看东边的邻居，八口人紧闭着柴门，柴门外面春天的青草长得茂盛。流水发出溅溅的声响，鬼哭泣着泪落涟涟。官员忧愁的样子，分出俸禄买粮食，白天晚上更加辛苦操劳，劝富裕人家各自拿出买粮食的金钱。富裕人家犹豫徘徊地聚在一起商议，这家那家，一斛两斛地商量着捐助。

注释

襦（rú）

短衣，短袄。古时为小儿、平民所服。

馁（něi）

饥饿。

惄（nì）然

忧愁、忧伤的样子。

籴（dí）

买进粮食，与‘粜（tiào）’相对，‘粜’为卖出粮食。

踟蹰（chí chú）

形容慢慢的走或犹豫不决。

赏析

这首诗描绘了一幅凄惨的灾荒图景。从文学手法上看，全诗以写实为主，通过细致的描写展现灾荒下人们的惨状。如“几千万家东海边，六七十日无青天”，以数字来突出受灾范围之广和持续时间之长，增强了表现力。在意境营造上，“凄风细雨何连绵？昼暗如夜飞湿烟”营造出一种压抑、灰暗的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。情感表达上，充满了对受灾百姓的同情，从老人、孩子到壮者的描写，将不同年龄段的人的悲惨境遇一一展现。主题思想围绕灾荒时期百姓的苦难以及官府和富户的应对展开，反映出灾荒给社会带来的巨大破坏以及贫富之间的差距和矛盾。

速览

《凄风行，伤饥灶也》是清代诗人吴嘉纪的作品，主题为写实、同情、凄惨、灾荒。凄风细雨何连绵？ 昼暗如夜飞湿烟。 几千万家东海边，六七十日无青天。 生计断绝，老人幸先就下泉。 孩提无襦，长随母眠；…