狱中对月

译文

疏落的星星明亮闪烁，透着逼人的寒意，清晰的滴漏声丁丁作响，画角声也渐渐残弱。作客他乡的泪水早就因无尽的忧愁而流尽，明月还允许我在醉意朦胧中观看。栖息的乌鸦绕着树木，饱受冰霜之苦，哀伤的大雁横越天空，关塞难越。料想故乡今夜的梦，应该已经随风飘到了长安。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《诗经·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’这里描绘星星的光亮。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声。漏，古代计时的器具。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。

关塞（guān sài）

边关要塞。这里指大雁飞行路途的艰难险阻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、愁苦的氛围。诗人通过描写狱中所见的疏星、清漏、画角、栖乌、哀雁等景象，构建起一个充满凄凉感的画面。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘疏星耿耿逼人寒’，借寒冷的星星烘托出内心的悲苦。‘栖乌绕树冰霜苦，哀雁横天关塞难’通过乌、雁的遭遇自比，乌鸦绕树难安、大雁横天难越关塞，暗示自己被困狱中，不得自由的处境。情感表达方面，诗中满是思乡的愁苦以及被囚的哀怨，‘客泪久从悉外尽’写出了长久的忧愁使得泪水流尽，‘月明犹许醉中看’在醉中看月，有对明月的一种无奈之感，明月依旧，自己却身处困境。主题思想围绕着狱中思乡、悲叹自身遭遇展开。

速览

《狱中对月》是清代诗人宋琬的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、狱中诗。疏星耿耿逼人寒，清漏丁丁画角残。 客泪久从悉外尽，月明犹许醉中看。 栖乌绕树冰霜苦，哀雁横天关塞难。 料得故园今夜梦，…