忆王孙 闺怨四首 其一

译文

丝丝柔美的柳条随风斜摆。清晨的阳光朦胧地掩映着绿色的窗纱。勉强起身却还是懒得梳理那如鸦羽般的鬓发。白杨花啊，还自作多情地飞进我的家里。

注释

瞳胧（tóng lóng）

指日初出将明未明的样子。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

鬓鸦（bìn yā）

形容鬓发像乌鸦羽毛那样黑。

赏析

在意境方面，这首词营造出一种慵懒、哀怨的氛围。开篇描绘娇柳随风的景象，柳在中国古典诗词中常与离别、思念相关，这里为闺怨主题奠定了基调。晓日碧纱的描写，进一步勾勒出闺阁的环境，阳光虽已升起，却有一种朦胧之感，暗示着女主人公内心的迷茫。从写作手法来看，词中采用了借景抒情的手法。如‘白杨花。犹自多情入妾家。’以白杨花的‘多情’入家，实则反衬出女主人公的孤寂与哀怨，以无情之物衬有情之人的哀怨。在情感表达上，生动地刻画了一位深闺女子的慵懒、哀怨、孤寂的情感。女主人公强起却又懒得理鬓发，可见其内心的惆怅与无所事事，而对白杨花的嗔怪，更将她对远方之人的思念以及独守空闺的怨愤表达得淋漓尽致。主题思想上，通过对闺中女子晨起的细节描写以及周围环境的渲染，表达出女子独守空闺的哀怨之情。

速览

《忆王孙 闺怨四首 其一》是清代诗人宋琬的作品，主题为闺怨、借景抒情、慵懒、哀怨。丝丝娇柳逐风斜。 晓日瞳胧掩碧纱。 强起还慵理鬓鸦。 白杨花。 犹自多情入妾家。