西陵绝句诗十四首

译文

五座寺庙传来的钟声送别西下的夕阳，女道士仍然穿着旧时宫中的裙子。在葫芦井畔诉说着伤心的话语，这些话语只允许东洲遗留下来的老人听闻。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳。

女冠（nǚ guān）

女道士。

赏析

从文学手法上看，首句‘五寺钟声送夕曛’通过钟声和夕阳的意象组合，以声与色勾勒出一种幽远而又略带哀伤的氛围，钟声悠悠，夕阳西下，富有画面感。‘送’字将钟声拟人化，仿佛钟声在送别夕阳，生动形象。‘女冠犹着旧宫裙’中，‘女冠’这一形象很独特，穿着旧宫裙暗示着过去与现在的交织，反映出一种对往昔的执着或者是往昔难以磨灭的痕迹。这里运用了细节描写，通过着装这一细节来展现人物背后复杂的情感和经历。情感表达上，整首诗弥漫着一种伤感、惆怅的情绪。‘葫芦井畔伤心语’直接点出‘伤心语’，但又将听众限制为‘东洲遗老’，表明这种伤心和对过去的感怀是特定群体才能够体会的，也体现出一种沧桑感和孤独感。在意境营造方面，诗中通过寺庙、钟声、夕曛、女冠、旧宫裙、葫芦井等意象，构建出一种充满历史感、神秘感和忧伤情绪的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对历史变迁的感慨以及特殊群体在这种变迁中的独特情感体验展开。

速览

《西陵绝句诗十四首》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为伤感情绪、历史感、意象组合、细节描写。五寺钟声送夕曛，女冠犹着旧宫裙。 葫芦井畔伤心语，只许东洲遗老闻。