西陵绝句诗十四首

译文

西陵的三台在夕阳的映照下还残留着余晖，在这里可以望见于谦的坟墓和岳飞的坟墓。自从苍水公埋葬在此之后，湖光山色就如同被划分成了三份。

注释

夕照

傍晚的阳光。

余曛（yú xūn）

指夕阳的余晖。曛，日落时的余光。

于坟

于谦的坟墓。于谦为明朝名臣，民族英雄。

岳坟

岳飞的坟墓。岳飞为南宋时期著名抗金将领，民族英雄。

苍公

苍水公，张煌言，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景与叙事相结合的手法。诗的前两句通过描绘‘三台夕照’的景象，点明了地点，同时引出‘于坟’和‘岳坟’，将自然景色与历史人物的墓葬联系起来。后两句中‘一自……后’的句式，是一种叙事性的表达，讲述了苍水公藏骨之后湖山格局的一种变化，有一种时间上的纵深感。在情感表达方面，诗人对这些英雄人物充满了敬重与缅怀之情。从于谦到岳飞再到苍水公，他们都是有着强烈民族气节的人物，诗人对他们的纪念通过湖山的关联来体现，表现出对他们的崇敬以及对他们所代表的精神的敬仰。在意境营造上，以‘三台夕照’的余晖这样带有日暮感的景色为背景，营造出一种肃穆而略带沧桑的氛围，使得诗中的英雄墓葬更添历史的厚重感。主题思想上，主要是通过对三位英雄人物墓葬的描写，表达对英雄的缅怀与崇敬，以及对其所承载的民族精神的弘扬。

速览

《西陵绝句诗十四首》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为缅怀英雄、借景抒情、历史感、庄重肃穆。三台夕照尚余曛，相望于坟与岳坟。 一自苍公藏骨后，湖山如画遂三分。