江上

译文

战乱过后荒野老人哭泣，天地也为之暗淡忧愁。断炊之处吹起磷火，坍塌的墙垣边聚着骷髅。梦中只能依靠祭品（想象中的食物）安定，家中对着秋天的野葵。仍然有征收租税的官吏，频繁地到贫苦人家搜刮。

注释

爨（cuàn）

炉灶，这里指烧火做饭。

磷火

磷化氢燃烧时的火焰。人或动物的尸体腐烂分解出磷化氢，并自动燃烧。在坟地等地方常见，这里用来渲染恐怖氛围。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙壁。

髑髅（dú lóu）

头骨，骷髅。

荐黍（jiàn shǔ）

进献黄米，这里表示祭祀的食物，是贫苦之人在梦中的慰藉。

旅葵（lǚ kuí）

野生的葵菜，表明家境贫寒。

白屋

指贫苦人家的屋子。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱余野老哭，天地黯然愁’运用了拟人手法，赋予天地‘黯然愁’的情感，通过野老哭和天地愁来渲染战乱后的凄惨景象，天地都为之动容，可见惨状之烈。颔联‘绝爨吹磷火，颓垣凑髑髅’，通过描写断炊之处的磷火以及颓垣边的骷髅，从视觉上给人以强烈的冲击，以实景描绘出战争的残酷和毁灭性。颈联‘梦依荐黍定，家对旅葵秋’虚实结合，梦中的荐黍是虚写，家中对着秋葵是实写，表达出百姓生活的困苦与无奈。尾联‘尚有征租吏，频从白屋搜’揭示出百姓不仅遭受战争之苦，还要承受官府的征租压榨，深化了诗歌的主题。在情感表达上，整首诗表达了对战乱的悲痛、对百姓苦难的同情以及对官府不顾百姓死活仍征租的愤懑。在意境营造上，通过描写一系列凄惨、荒凉的景象，如野老哭、磷火、髑髅等，营造出一种黑暗、悲惨、压抑的意境。主题思想是反映战乱后百姓的悲惨境遇以及官府的横征暴敛。

速览

《江上》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为战乱诗、同情百姓、凄惨意境、写实。乱余野老哭，天地黯然愁。 绝爨吹磷火，颓垣凑髑髅。 梦依荐黍定，家对旅葵秋。 尚有征租吏，频从白屋搜。