泊定海夜哭

译文

漂泊不定是我一生的经历，孤独的船帆又驶向一个地方。江边的烽火催生出两鬓白发，野外做饭的烟火烤干了衣服上的寒霜。草木都充满了战争的气息，亲朋好友多半都在战场上。仍然可怜自己那颗不能停止担忧的心，泪眼望着南阳方向。

注释

孤篷（gū péng）

孤单的船帆，这里指代孤独漂泊的行舟。

江烽（jiāng fēng）

江边的烽火，指战争。

野爨（yě cuàn）

野外烧火做饭。

兵气（bīng qì）

战争的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且充满战争忧患的氛围。从写作手法来看，首联‘飘泊吾生事，孤篷复一方’直接点明自己漂泊的身世，‘孤篷’这一意象强化了孤独感。颔联‘江烽催鬓雪，野爨燎衣霜’运用了夸张的手法，烽火催生出白发，野炊的火烤干寒霜，生动地表现出战争环境下的困苦与艰辛。颈联‘草木俱兵气，亲朋半战场’中‘草木俱兵气’化用了‘草木皆兵’的典故，将战争的紧张氛围渲染得淋漓尽致，同时写出了战争涉及范围之广，亲人朋友都被卷入其中。情感表达上，全诗弥漫着对自己漂泊命运的无奈，对战争的厌恶以及对亲朋在战争中的担忧之情。主题思想围绕着战争时期个人的漂泊经历以及战争给人带来的巨大痛苦展开。

速览

《泊定海夜哭》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为漂泊感、忧战争、借景抒、孤独情。飘泊吾生事，孤篷复一方。 江烽催鬓雪，野爨燎衣霜。 草木俱兵气，亲朋半战场。 犹怜心未已，啼眼望南阳。