泊定海夜哭

译文

对前些日子发生的事情感到惊心，在野外长久站立内心仓皇。鳀鱼游弋的沟壑沉没了战船，鼍龙居住的水宫埋葬了为国牺牲的人。空荡荡的城市被阴霾笼罩，旧时的营垒星光黯淡。（明朝水师）横海的威名曾经很重，什么时候才能再次到海上作战呢？

注释

鳀壑（tí hè）

鳀鱼所居的深海沟壑，这里指大海深处。

鼍宫（tuó gōng）

鼍居住的宫殿，这里指水下，鼍是一种爬行动物，常栖息在江河湖海之中。

国殇（guó shāng）

为国牺牲的人，典出屈原《九歌·国殇》，原指死于国事者。

日脚（rì jiǎo）

指透过云层下射的日光。

星芒（xīng máng）

星星的光芒。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊心前日事，野立久仓皇’直抒胸臆，‘惊心’‘仓皇’直接写出内心的惊惶不安之感。颔联‘鳀壑沉楼舰，鼍宫葬国殇’运用了象征的手法，‘鳀壑’‘鼍宫’这些海底的景象象征着死亡之地，楼舰沉没、国殇埋葬其中，渲染出一种悲壮的氛围。颈联‘空城霾日脚，旧垒堕星芒’通过描写空城被阴霾笼罩、旧垒星光陨落，从视觉角度进行环境描写，烘托出衰败、凄凉的意境。情感表达上，全诗充满了悲伤与忧愤之情，对战舰沉没、战士牺牲的悲痛，对当前衰败景象的忧愁，也表达了对重新恢复海上威名的期望。主题思想上，表达了对海战失败的痛心以及对重振海上军事力量的渴望。

速览

《泊定海夜哭》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为感事伤怀、海战主题、悲怆意境、直抒胸臆。惊心前日事，野立久仓皇。 鳀壑沉楼舰，鼍宫葬国殇。 空城霾日脚，旧垒堕星芒。 横海威名重，何时下战洋？