泊定海夜哭

译文

多年来因国家残破而不断流泪，到了今日更是难以抑制。龙争虎斗致使鲜血积聚，遗留的百姓如同马援所遇的马留人一样令人怜悯。天地间被鼓角声所迷惑，风雨交加溅落在刀剑头上。可叹余生尚在，想要做道士又能投向何处呢。

注释

黄冠（huáng guān）

这里指道士之冠，也代指道士。古时认为做道士可以避世，诗人表达自己虽残生尚在，但却无处可做道士以避世，暗示国破家亡的绝望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆，‘频年国破泪，此日更难收’，开篇就点明因为国家连年破败而落泪，且这种悲痛之情难以抑制，奠定了全诗沉痛哀伤的基调。颔联‘积血知龙斗，遗民问马流’运用典故，‘龙斗’暗示战争的激烈，‘马流’的典故则展现出遗民的悲惨境遇，使诗歌在表达上更加含蓄深沉。在情感表达方面，全诗弥漫着深沉的亡国之痛和对百姓的同情，如‘遗民问马流’就体现出对战争中百姓苦难的关注。在意境营造上，通过‘乾坤迷鼓角，风雨溅刀头’，将宏大的天地乾坤与战争的鼓角、风雨交加中的刀剑相结合，营造出一种动荡不安、战争阴云密布的氛围。主题思想上，表达了诗人对国家灭亡的悲痛、对战争的厌恶以及对遗民命运的同情。

速览

《泊定海夜哭》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为亡国之痛、借古讽今、战争惨象、忧国忧民。频年国破泪，此日更难收。 积血知龙斗，遗民问马流。 乾坤迷鼓角，风雨溅刀头。 太息残生在，黄冠何所投。