哀甬东

译文

清军在夜里迁移营帐之后，荒野里到处是哭声，整个江东大地都被震动。破碎的瓦片像云朵一样堆积，在荒地上做饭，靠着马粪的烟火。阴霾沉沉天空还未放亮，浓雾弥漫太阳难以映红天空。就像睢阳保卫战中的庙火一样，悲壮的吟唱在晚风中飘荡。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里代指清军的营帐。

徙（xǐ）

迁移。

云脚

这里指像云一样堆积的瓦片，是一种形象的比喻。

马通

马粪。古代有用马粪作燃料的情况。

霾（mái）

阴霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。

雾滃（wù wěng）

云雾四起的样子。

睢阳（suī yáng）

睢阳保卫战，安史之乱时，张巡坚守睢阳，是一场惨烈而悲壮的保卫战，这里借指相似的悲壮情形。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、悲凉、压抑的氛围。从写作手法来看，首联直叙其事，通过“野哭动江东”直接写出清军暴行之后民众的悲痛，有先声夺人之效。颔联运用了描写的手法，‘乱瓦’‘荒炊’‘马通’等意象，生动地描绘出战后的荒凉破败景象。颈联通过‘霾深’‘雾滃’的环境描写，进一步渲染这种压抑、黑暗的氛围，暗示局势的黑暗和民众看不到希望。尾联运用典故，以睢阳保卫战类比，升华了情感，表达出对遭受苦难民众的深切同情和对清军暴行的悲愤之情。主题思想上，深刻反映了战争给人民带来的巨大灾难。在情感表达上，全诗充满了悲痛、愤怒、同情等复杂的情感。

速览

《哀甬东》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为悲苦、写战乱、借景抒情、用典。穹庐夜徙后，野哭动江东。 乱瓦栖云脚，荒炊坐马通。 霾深天未白，雾滃日难红。 庙火睢阳见，悲吟动晚风。