哀甬东

译文

到处都能看见战争留下的营垒，忧愁的阴云一天比一天浓重。杂乱的尸骨与白色的野草相互掺杂，往昔埋葬鬼魂之处的青松也已不见。三江一带的战鼓不断敲响，八月的战火难以消弭。住在山中哪里比较好呢？相邻的房屋有新舂出的米粮。

注释

甬东（yǒng dōng）

古地名。

乱骸（luàn hái）

杂乱的尸骨。骸，指尸骨。

白草（bái cǎo）

一种草，这里用来描绘荒芜的景象。

旧鬼（jiù guǐ）

往昔的鬼魂，指因战争死去的人。

三江（sān jiāng）

泛指多条江，此处指有战事的地方。

八月烽（bā yuè fēng）

八月的战火。烽，烽火，古代边防报警的烟火，这里指代战争。

比屋（bǐ wū）

邻屋，相邻的房屋。

新舂（xīn chōng）

刚刚舂出的米粮，这里表示平静的生活。

赏析

从文学手法来看，首联中‘战垒村村见，愁云日日浓’，通过‘村村’‘日日’的叠词使用，增强了诗句的节奏感和表现力，描绘出战争的痕迹无处不在，忧愁氛围日益浓重的景象。颔联‘乱骸争白草，旧鬼失青松’运用了白描手法，直白地展现出尸骨与荒草相杂、鬼魂失去青松庇佑的凄惨画面，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲哀、忧愁与无奈的情绪。诗人对战乱造成的惨象深感悲痛，对战乱持续不停感到忧愁。在意境营造方面，整首诗营造出一种凄惨、阴森、凝重的意境，如诗中描写的战垒、乱骸、愁云等景象，共同烘托出战争带来的巨大破坏。主题思想则是表达对战乱的批判和对和平生活的向往，从结尾‘山居何处好，比屋有新舂’能看出，诗人在这种战乱环境下，认为山中能有新舂米粮的平静生活才是好的，侧面反映出对战乱的厌恶。

速览

《哀甬东》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为哀伤亡乱、批判战乱、白描手法、对战乱忧。战垒村村见，愁云日日浓。 乱骸争白草，旧鬼失青松。 不断三江鼓，难消八月烽。 山居何处好，比屋有新舂。